Atto Costitutivo e Statuto della Associazione

L'Atto Costitutivo, lo Statuto della Associazione, la Scheda di Adesione sono pubblicati sotto la data del 2 febbraio 2013 di questo Blog

Per la traduzione dall'Italiano in altre lingue e viceversa, utilizzare "Traduttore" situato alla fine della pagina del blog

lunedì 15 aprile 2013

Gogol al Centro Russo di Cultura


В РЦНК пройдет вечер, посвященный жизни и творчеству Николая Гоголя

16 апреля в 19:00 Российском центре науки и культуры в Риме состоится вечер, посвященный жизни и творчеству Николая Гоголя. В рамках вечера  состоится открытие выставки иллюстраций к повести Н.В.Гоголя «Нос» молодой российской художницы Екатерины Богловской.  Иллюстрации были созданы в преддверии празднования 200-летнего юбилея писателя в 2009 г.
Екатерина Богловская – выпускница Московского университета им. С.Г.Строганова (кафедра «Искусство графики», мастерская «Искусство книги», педагог Александр Кошкин). Участвовала во многих московских и российских выставках, а также в фестивале русской культуры «Славянская весна» в Чехии (Прага  2006 г.).
В 2009 году принята в Московский союз художников. В своей работе Екатерина использует оригинальную технику – многослойную акварель с использованием темперных белил. Эта техника позволяет создать ощущение пространства в иллюстрациях за счет  разной плотности красочного слоя.
Жизненный и творческий путь великого писателя, его трагическая судьба до сих пор представляют собой загадку, которую пытается разгадать не одно поколение исследователей. Его произведения потрясают нас и сегодня своим своеобразием, неординарностью, многогранностью, творческой силой. В их числе и повесть «Нос». В ней  необычным образом реализм переплетается с неповторимой, самобытной гоголевской фантастикой, гротеском. Жизнь и творчество Н.В. Гоголя неразрывно связаны с Римом, где писатель долгое время жил и работал.
В рамках вечера состоится выступление историка и гоголеведа Татьяны Мусатовой на тему «Гоголь в Риме в кругу русских художников. Новые материалы». На основе находок в архивах, ставших предметом ряда публикаций Т.Мусатовой в России, Италии, Германии и Канаде, будут проиллюстриррованы тесные связи Гоголя, отменного рисовальщика, с русскими художниками и скульпторами в Риме в 30-40-х годах  XIX века. Будут представлены репродукции их «римских» работ, многие из которых до сих пор мало известны или неизвестны широкой аудитории. Кроме того, докладчик продемонстрирует последний из найденных в Москве «гоголевских документов».
Выставка продолжит свою работу до 22 апреля.
Иллюстрации к
                                  повести Гоголя "Нос"


В РЦНК откроется выставка «Мороз и солнце» российского живописца Алексан�ра Павлова

17 апреля в 19.00 в Российском центре науки и культуры открывается выставка заслуженного художника России Александра Павлова «Мороз и солнце».
Александр Павлов - продолжатель лучших традиций русской классической школы живописи. Более 35 лет ведёт активную творческую и общественную деятельность. Автор многочисленных пейзажей, портретов, натюрмортов, тематических картин. Его полотна  – это мысли о Родине.
Работы Павлова находятся в коллекции Государственного Русского музея, Тюменского музея изобразительных искусств, а также в частных коллекциях России, Франции, Германии, Польши. Венгрии, США. Российский живописец – постоянный участник многих художественных выставок, как в России, так и за рубежом.
Выставка продолжит свою работу до 30 апреля.
Мороз и
                                  солнце

Al Centro russo di scienza e cultura serata dedicata alla vita e alla creatività di Nikolay Gogol

Il 16 aprile alle ore 19.00 al Centro russo di scienza e cultura si terrà la serata dedicata alla vita e alla creatività di Nikolay Gogol. Nell’ambito della serata, sarà inaugurata la mostra delle illustrazione al romanzo di Gogol “Il naso”, ad opera della giovane pittrice russa Ekaterina Boglovskaya.
Le immagini sono state create alla vigilia  del 200esimo anniversario della nascita dello scrittore, celebrato nel 2009.
Ekaterina Boglovskaya si è laureata all’Università “Stroganov” di Mosca, presso la cattedra di “Arte della grafica”, retta da Alexander Koshkin che dirige anche il laboratorio dell’Arte del libro. Ha partecipato a numerose mostre russe e moscovite, nonché al festival della cultura russa “La primavera slava” svoltosi a Praga nel 2006. Nel 2009, la Boglovskaya viene accolta nell’Unione dei pittori di Mosca. Nei suoi lavori usa una tecnica unica – l’acquarello a più strati con l’uso della biacca a tempera. Questa tecnica permette di creare nelle illustrazioni la sensazione dello spazio grazie alla compattezza diversa dello strato di pittura.
La vita e l’attività del grande scrittore, il suo destino tragico fino ad ora rappresenta un mistero che hanno cercato di decifrare generazioni di ricercatori. Le sue opere emozionano per la loro particolarità, originalità, poliedricità e forza creativa. Tra di esse è il romanzo “Il naso” nel quale il realismo si intreccia con la fantasia e il grottesco, caratteristiche singolari e irripetibili di Nikolay Gogol. La sua vita e la sua attività sono inseparabilmente legate a Roma, dove lo scrittore ha vissuto e lavorato per tanti anni.
Nell’ambito della serata interverrà Tatiana Musatova, storico e specialista di Gogol, sul tema “Gogol a Roma: il circolo dei pittori russi. Nuovi materiali". Sulla base delle scoperte negli archivi, diventate oggetto di una serie di pubblicazioni della Musatova in Russia, Italia, Germania e Canada, saranno mostrati gli stretti legami tra Gogol e i pittori e gli scultori russi a Roma negli anni Trenta e Quaranta del XIX secolo. Saranno presentate riproduzioni delle loro opere “romane”, molte delle quali sono ancora sconosciute al grande pubblico. Il relatore mostrerà anche gli ultimi risultati relativi alle ricerche “documenti di Gogol” a Mosca.
La mostra rimarrà aperta fino al 22 aprile.
Иллюстрации к повести Гоголя
                  "Нос"

Al Centro russo di scienza e cultura sarà inaugurata la mostra “Il grande freddo e il sole” del pittore russo Alexander Pavlov

Il Centro russo di scienza e cultura invita cordialmente all’inaugurazione della mostra del pittore emerito russo Alexander Pavlov “Il grande freddo e il sole” che avrà luogo il 17 aprile alle ore 19.00.
Alexander Pavlov è un continuatore delle migliori tradizioni della scuola classica è russa di pittura. Da oltre 35 anni svolge una florida attività artistica e sociale. Autore di numerosi paesaggi, ritratti e raffigurazioni di natura morta, le sue opere si concepiscono come pensieri della propria patria.
I quadri di Pavlov sono esposti nelle prestigiose collezioni del Museo statale Russo, del Museo delle Belle arti di Tyumen nonchè in collezioni privati in Russia, Francia, Germania, Polonia, Ungheria e Stati Uniti. Il pittore russo è ormai ospite abituale di numerose mostre d’arte sia in Russia che all’estero.
La mostra rimarrà aperta fino al 30 aprile.
Мороз и солнце


--
Centro Russo di Scienza e Cultura
piazza Benedetto Cairoli, 6
00186 Roma
tel.06.88816333


Nessun commento:

Posta un commento